{"id":1464,"date":"2025-07-28T11:09:48","date_gmt":"2025-07-28T04:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/vienkhongni.com\/2025\/07\/28\/tripitaka\/"},"modified":"2025-08-08T09:36:47","modified_gmt":"2025-08-08T02:36:47","slug":"tripitaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/2025\/07\/28\/tripitaka\/","title":{"rendered":"Tripitaka"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-truongbo\/truong00.htm\">The Long Discourses<\/a><\/strong>. <em>Translated by Venerable Thich Minh Chau.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-trungbo\/trung00.htm\">Middle Length Discourses<\/a><\/strong>. <em>Translated by Venerable Thich Minh Chau.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tangchibo\/tangchi00.htm\">The Book of the Gradual Sayings<\/a><\/strong>. <em>Translated by Venerable Thich Minh Chau.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tuongungbo\/tu-00.htm\">Samyutta Nikaya<\/a><\/strong>. <em>Translated by Venerable Thich Minh Chau.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo1\/tieubo-00.htm\"><strong>The Minor Collection, I <\/strong><\/a>(Small verses, Dhammapada, Buddha&#8217;s own words, Thus Spoken by the Buddha, Collection of Sutras).<em>Translated by Venerable Thich Minh Chau.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo2\/tb2-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, II<\/a><\/strong> (Thi\u00ean cung s\u1ef1, Ng\u1ea1 qu\u1ef7 s\u1ef1). <em>Gs Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo3\/tb3-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, III <\/a><\/strong>(Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o t\u0103ng k\u1ec7, Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o ni k\u1ec7). <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo4\/tb4-00.htm\"><strong>Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, IV <\/strong><\/a>(Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 1-120). <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo5\/tb5-00.htm\"><strong>Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, V<\/strong><\/a> (Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 121-263). <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u v\u00e0 Gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo6\/tb6-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, VI<\/a><\/strong> (Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 264-395). <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u v\u00e0 Gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo7\/tb7-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, VII<\/a><\/strong> (Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 396-473). <em>Gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo8\/tb8-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, VIII <\/a><\/strong>(Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 474-520). <em>Gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo9\/tb9-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, IX<\/a><\/strong> (Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 521-539). <em>Gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieubo10\/tb10-00.htm\">Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, X <\/a><\/strong>(Chuy\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n, 540-547). <em>Gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-hanhtang\/hanhtang00.htm\">H\u1ea1nh T\u1ea1ng<\/a><\/strong> (Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9). <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Minh d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-hanhtang\/htid00.htm\">H\u1ea1nh T\u1ea1ng<\/a><\/strong> (Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9). <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Indacanda d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-chanh-giac-tong\/chanh-giac-01.htm\">Ch\u00e1nh gi\u00e1c t\u00f4ng (Buddhavamsa)<\/a><\/strong>.(Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9) L\u1ecbch s\u1eed c\u00e1c v\u1ecb Ph\u1eadt t\u1ed5. <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng B\u1eedu Ch\u01a1n t\u00f3m l\u01b0\u1ee3c<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phatsu\/00.htm\">Ph\u1eadt s\u1eed (Buddhavamsa)<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Indacanda d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-vng\/vng00.htm\">\u0110\u1ea1o V\u00f4 ng\u1ea1i gi\u1ea3i (Patisambhid\u0101magga)<\/a><\/strong>. <em>C\u01b0 s\u0129 Nguy\u1ec5n V\u0103n Ng\u00e2n d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-thanhnhan\/4-0.htm\">K\u00fd s\u1ef1 Tr\u01b0\u1edfng L\u00e3o Ni (Theri Apadana)<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Indacanda d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-trungbo\/trung-gg-idx.htm\">Tr\u00edch gi\u1ea3ng Trung B\u1ed9<\/a><\/strong>. <em>Nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-trungbo\/trung-ty-00.htm\">To\u00e1t y\u1ebfu Kinh Trung B\u1ed9.<\/a><\/strong> <em>Ni s\u01b0 Th\u00edch N\u1eef Tr\u00ed H\u1ea3i t\u00f3m t\u1eaft v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-tieugiang\/tgtb00.htm\">Tr\u00edch gi\u1ea3ng Ti\u1ec3u B\u1ed9<\/a><\/strong>.<em> Gs Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phapcu-ev\/dhp_idx.htm\">Kinh Ph\u00e1p C\u00fa<\/a><\/strong>.(Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9)<br \/>\n<em>\u2013 T\u1ef3 kh\u01b0u Khantipalo &amp; H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u (Anh-Vi\u1ec7t).<br \/>\n\u2013 H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Narada &amp; T\u1ecbnh Minh (Pali-Anh-Vi\u1ec7t).<br \/>\n\u2013 B\u1ea3n thi h\u00f3a c\u1ee7a T\u1ef3 kh\u01b0u Gi\u1edbi \u0110\u1ee9c.<br \/>\n\u2013 B\u1ea3n tr\u00edch t\u1ee5ng c\u1ee7a H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Tr\u00ed Quang.<br \/>\n\u2013 B\u1ea3n thi h\u00f3a c\u1ee7a T\u00e2m Minh Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao.<br \/>\n\u2013 B<\/em><em>\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t ng\u1eef c\u1ee7a Ph\u1ea1m Kim Kh\u00e1nh<\/em><em>.<br \/>\n\u2013 B\u1ea3n thi h\u00f3a c\u1ee7a T\u1ef3 kh\u01b0u Gi\u1edbi H\u1ea1nh.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phapcu-ev\/pcthn-00.htm\">Kinh Ph\u00e1p C\u00fa.<\/a><\/strong> <em>Thi\u1ec7n Nh\u1ef1t l\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch &amp; t\u00ecm hi\u1ec3u<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phapcu-ev\/ttpc00.htm\">T\u00edch truy\u1ec7n Ph\u00e1p C\u00fa<\/a><\/strong> (Buddhist Legends). <em>E. W. Burlingame. Thi\u1ec1n vi\u1ec7n Vi\u00ean Chi\u1ebfu d\u1ecbch <\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phapcu-ev\/tm_thkpc00.htm\">T\u00ecm hi\u1ec3u kinh Ph\u00e1p c\u00fa<\/a><\/strong>. <em>T\u00e2m Minh Ng\u00f4 T\u1eb1ng Giao<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phapcu-ev\/nld.htm\">Nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/a><\/strong>. <em>Tu n\u1eef Ng\u1ecdc Duy\u00ean<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-nga-quy\/nqs-mh0.htm\">Ch\u00fa gi\u1ea3i Ng\u1ea1 qu\u1ef7 s\u1ef1<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Minh Hu\u1ec7 d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-nga-quy\/ngaquy_bc.htm\">Chuy\u1ec7n Ng\u1ea1 qu\u1ef7<\/a><\/strong>. <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng B\u1eedu Ch\u01a1n<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-nga-quy\/cgnqs00.htm\">T\u00ecm hi\u1ec3u v\u00e0 Ch\u00fa gi\u1ea3i Chuy\u1ec7n Ng\u1ea1 qu\u1ef7<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Minh d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-cgctc\/ctgtc00.htm\">Ch\u00fa gi\u1ea3i Thi\u00ean Cung S\u1ef1<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Minh d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-cg\/cgtt00.htm\">Ch\u00fa gi\u1ea3i Ti\u1ec3u T\u1ee5ng<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Minh d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-phatsu\/cgps00.htm\">Ch\u00fa gi\u1ea3i Ph\u1eadt s\u1eed<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Minh d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-diva\/diva-0.htm\">S\u1eed li\u1ec7u v\u1ec1 \u0111\u1ea3o Lanka<\/a><\/strong> (Dipavamsa). <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Indacanda d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-thong-su\/thongsu-00.htm\">\u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng th\u1ed1ng s\u1eed<\/a><\/strong> (Mahavamsa). <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Minh Hu\u1ec7 d\u1ecbch.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-ttd-ty\/ttd-ty00.htm\">Thanh t\u1ecbnh \u0111\u1ea1o lu\u1eadn To\u00e1t y\u1ebfu<\/a><\/strong>. <em>Th\u00edch Ph\u01b0\u1edbc S\u01a1n bi\u00ean so\u1ea1n<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-thanhtinh-dao\/ttd-00.htm\">Thanh t\u1ecbnh \u0111\u1ea1o lu\u1eadn<\/a><\/strong>(Visuddhi Magga). <em>Lu\u1eadn s\u01b0 Buddhaghosa \u2013 Ph\u1eadt \u00c2m (Th\u00edch N\u1eef Tr\u00ed H\u1ea3i d\u1ecbch)<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-mitien\/mitien-00.htm\">Mi Ti\u00ean v\u1ea5n \u0111\u00e1p<\/a><\/strong> (Milinda Panha). <em>H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Gi\u1edbi Nghi\u00eam Thitasilo d\u1ecbch. T\u1ef3 kh\u01b0u Gi\u1edbi \u00d0\u1ee9c hi\u1ec7u \u0111\u00ednh <\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-khotangph\/ktph00.htm\">Kho t\u00e0ng ph\u00e1p h\u1ecdc.<\/a><\/strong> Tr\u00edch gi\u1ea3ng c\u00e1c ph\u00e1p s\u1ed1 trong Tam t\u1ea1ng P\u00e0li. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Gi\u00e1c Gi\u1edbi.<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-saddhamma\/sad-0.htm\">Di\u1ec7u ph\u00e1p y\u1ebfu l\u01b0\u1ee3c<\/a><\/strong> (Saddhammasangaha). <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Indacanda d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-lvbt\/lvbt0.htm\">L\u1eddi V\u00e0ng B\u1eadc Th\u00e1nh: S\u1edb gi\u1ea3i Tr\u01b0\u1edfng L\u00e3o T\u0103ng-Ni K\u1ec7<\/a><\/strong>. <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Ph\u00fac d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-tamtang\/tt-00.htm\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ecdc Tam T\u1ea1ng Kinh \u0110i\u1ec3n<\/a><\/strong> (Guide to Tipitaka). <em>Gs. U Ko Lay (T\u1ef3 kh\u01b0u ni Huy\u1ec1n Ch\u00e2u d\u1ecbch) <\/em>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-nguoicoi\/nc00.htm\">Ch\u00fa gi\u1ea3i Ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 C\u00f5i.<\/a><\/strong> <em>T\u1ef3 kh\u01b0u Thi\u1ec7n Ph\u00fac d\u1ecbch<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-truongbo\/truong-tn1.htm\">H\u1ecdc kinh Ph\u1eadt (I): Tr\u01b0\u1eddng b\u1ed9 kinh.<\/a><\/strong> <em>Thi\u1ec7n Nh\u1ef1t Hu\u1ef3nh H\u1eefu H\u1ed3ng<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Ngu\u1ed3n <a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/index.htm\">https:\/\/www.budsas.org\/uni\/index.htm<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kinh Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch. Kinh Trung B\u1ed9. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch. Kinh T\u0103ng Chi B\u1ed9. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch. Kinh T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch. Kinh Ti\u1ec3u B\u1ed9, I (Ti\u1ec3u t\u1ee5ng, Ph\u00e1p c\u00fa, Ph\u1eadt t\u1ef1 thuy\u1ebft, Ph\u1eadt thuy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady, Kinh t\u1eadp). H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Minh Ch\u00e2u d\u1ecbch. [\u2026]          <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-1464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tripitaka"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1481,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions\/1481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.vienkhongni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}